1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:36,036 --> 00:00:38,429
මගේ අම්මා මට කිව්වා කවදාද කියලා
ඇය කුඩා දැරියක් විය

4
00:00:38,560 --> 00:00:40,431
ලෝකය වෙනස් විය.

5
00:00:40,562 --> 00:00:42,172
ඇය කිව්වා එය වඩාත් කොළ පාටයි.

6
00:00:42,303 --> 00:00:45,393
වාතය වඩාත් නැවුම් විය,
හිරු උදාව වඩා ලස්සනයි.

7
00:00:48,831 --> 00:00:51,312
ඒ නිසා ඇය කිව්වා
මාව රැගෙන යාමට අවශ්‍ය විය,

8
00:00:51,442 --> 00:00:53,357
කොහේ හරි සොයා ගැනීමට
නැවතත් ඒ වගේ.

9
00:00:56,665 --> 00:00:58,841
නමුත් ගින්නක් පැමිණි විට,
එය සියල්ල වෙනස් කළේය,

10
00:00:58,971 --> 00:01:01,670
සහ ගිනි ආවා, ද
වාතය ඝන සහ බර විය.

11
00:01:07,632 --> 00:01:09,199
සහ සියලු ධාන්ය
සෝදා හරින ලදී.

12
00:02:46,470 --> 00:02:47,602
අපොයි ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

13
00:03:54,538 --> 00:03:56,801
ඩයි, එපා.

14
00:03:56,932 --> 00:03:58,803
එහෙම කරන්න එපා පැටියෝ.

15
00:03:58,934 --> 00:04:00,631
මේ වැටෙන් එහාට යන්න බෑ.

16
00:04:00,762 --> 00:04:02,459
හරි.

17
00:04:02,590 --> 00:04:05,636
කාටවත් අපිව බලන්න දෙන්න බෑ..
නැත්නම් අපි අමාරුවේ වැටෙයි, හරිද?

18
00:04:08,857 --> 00:04:10,685
හොඳයි, ඇයි අපිට බැරි
අනිත් පැත්තට යන්නද?

19
00:04:10,815 --> 00:04:14,689
තිබෙන නිසා
වල් බල්ලන් සහ වෘකයන්

20
00:04:14,819 --> 00:04:17,039
පොඩි කොල්ලෝ කන්න ආසයි කියලා
ඔවුන්ගේ උදේ ආහාරය, දිවා ආහාරය සඳහා,

21
00:04:17,169 --> 00:04:18,823
සහ රාත්රී ආහාරය.
- නැහැ, ඔවුන් නැහැ.

22
00:04:18,954 --> 00:04:21,391
ද වේ.

23
00:04:21,522 --> 00:04:22,479
නැහැ, ඔවුන් නැහැ.

24
00:04:28,093 --> 00:04:29,138
ඔබ ඔබේ මවට හොඳද?

25
00:04:32,489 --> 00:04:34,012
ඇය ඔබට කරන්න කියන දේ ඔබ කරනවාද?

26
00:04:38,539 --> 00:04:40,062
අහ්හ්හ්.
- ඔව්.

27
00:04:40,192 --> 00:04:41,106
ඔයාට ස්තූතියි.

28
00:04:45,763 --> 00:04:46,938
බලාගන්න, හේයි.

29
00:04:47,069 --> 00:04:47,983
ඔව්.

30
00:05:48,870 --> 00:05:56,007
වෙනස්කම්

31
00:06:06,670 --> 00:06:07,584
ඒ වගේම තවත් අය ඉන්නවා.

32
00:06:07,715 --> 00:06:11,022
මේ තුන්දෙනා ගැන විතරක් නෙවෙයි.

33
00:06:11,153 --> 00:06:15,853
පෙනෙන විදිහට, නාවික හමුදාව ක්‍රියාත්මකයි
මල්ලකූට මාර්ගයෙන් බැස.

34
00:06:24,993 --> 00:06:37,092
තුළ

35
00:06:42,184 --> 00:06:44,578
ඔහ්, වාව්.

36
00:06:44,708 --> 00:06:45,666
ස්තූතියි, ඩයි.

37
00:06:49,887 --> 00:06:53,151
හේයි, මේ ශීතකරණ දොර
හරියට වැහෙන්නේ නැහැ, හරි, ඉතින්

38
00:06:53,282 --> 00:06:56,851
එය සමඟ පරිස්සම් වන්න, ඔව්

39
00:07:17,828 --> 00:07:18,786
ඩයි!

40
00:07:29,013 --> 00:07:30,537
ඔයා මොකද කරන්නේ,
ඔයා පුංචි අමුතුද?

41
00:07:34,889 --> 00:07:35,977
හායි, ඩාලිං.

42
00:08:00,480 --> 00:08:01,959
හොඳයි, අපි ශරීරයට කැමතියි.
පෙනෙන විදිහට --

43
00:08:02,090 --> 00:08:03,047
ඔහ්, ඔව්.

44
00:08:03,178 --> 00:08:04,222
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද යන්නයි.

45
00:08:04,353 --> 00:08:05,223
ඔව්.

46
00:08:08,966 --> 00:08:11,142
ඔබට සියල්ල ලැබේ
අතිරික්ත සහ පසුව -

47
00:08:11,273 --> 00:08:12,796
ඊට පස්සේ ඒක.

48
00:08:12,927 --> 00:08:16,408
එවිට එය වියළී යනු ඇත
හැඩයෙන් අමාරුයි.

49
00:08:52,009 --> 00:08:54,055
තව මැලියම් තියෙනවා
ඔබට අවශ්‍ය නම් ශීතකරණයක්, හරි.

50
00:09:59,424 --> 00:10:01,165
සමාවන්න, ඔබ සතුව තිබේද?
මට භාවිතා කළ හැකි දුරකථනය.

51
00:10:01,296 --> 00:10:03,167
- සමාවෙන්න?
- කරුණාකර මට ඔබගේ දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිද?

52
00:10:03,298 --> 00:10:04,429
අපට පොදු දුරකථනයක් නැත

53
00:10:04,560 --> 00:10:06,431
කරුණාකර මට පුලුවන්ද...

54
00:10:06,562 --> 00:10:08,303
මෙන්න, ඔබට පුළුවන් --

55
00:10:08,433 --> 00:10:09,565
ඔබට එය තිබිය හැක.

56
00:10:09,696 --> 00:10:10,740
මට පුළුවන් කරුණාකර සතුටු කරන්න
ඔබගේ දුරකථනය භාවිතා කරන්න.

57
00:10:26,147 --> 00:10:27,322
සමාවෙන්න.
අප කොහේද?

58
00:10:27,452 --> 00:10:28,366
මොකක්ද-- ඔබේ ලිපිනය කුමක්ද?

59
00:10:28,497 --> 00:10:31,456
34 පැසිෆික් පාර මම හිතන්නේ.

60
00:10:36,374 --> 00:10:37,332
එන්න, ලුසිල්.

61
00:10:37,462 --> 00:10:38,376
ඉදිරියට එන්න.
ඉදිරියට එන්න.

62
00:10:38,507 --> 00:10:39,377
අවුලා ගන්න.

63
00:10:39,508 --> 00:10:40,944
අවුලා ගන්න.
අවුලා ගන්න.

64
00:10:43,207 --> 00:10:44,513
ලුසිල්, මේ මම.
ඒ මාරි.

65
00:10:44,644 --> 00:10:46,123
ඔයා කොහේ ද?
- අම්මා.

66
00:10:46,254 --> 00:10:47,603
අම්මේ, ඔයා හොඳින්ද?

67
00:10:51,085 --> 00:10:54,044
මට නපුරු සිහිනයක් තිබුණා.

68
00:10:54,175 --> 00:10:57,004
මෙහේ එන්න.

69
00:10:57,134 --> 00:10:59,223
නිර්භීතව බිය වූ දේ
එතකොට ලෝකෙ කොල්ලා?

70
00:10:59,354 --> 00:11:03,488
ඒ මාව හුස්ම හිරකරපු කෙනෙක්.

71
00:11:03,619 --> 00:11:05,665
ඔබ ආපසු සටන් කළාද?

72
00:11:05,795 --> 00:11:06,753
ආපසු සටන් කරනවාද?

73
00:11:06,883 --> 00:11:08,189
ඔව්.

74
00:11:08,319 --> 00:11:09,669
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද යන්න ඔවුන්ට පෙන්වන්න.

75
00:11:13,411 --> 00:11:16,023
මට පෙනවන්න.

76
00:11:16,153 --> 00:11:18,852
ඔව්, ඒක තමයි.

77
00:11:18,982 --> 00:11:21,115
ලබා ගත හැකි එකම මාර්ගය එයයි
බියකරු සිහින නැති කරන්න, බබා.

78
00:11:21,245 --> 00:11:24,640
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් නැගී සිටිය යුතුයි.

79
00:11:24,771 --> 00:11:27,295
ඔබට බියකරු සිහින තිබේද?

80
00:11:27,425 --> 00:11:29,645
සමහර වෙලාවට.

81
00:11:29,776 --> 00:11:32,996
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවාද?

82
00:11:33,127 --> 00:11:34,171
සමහර වෙලාවට.

83
00:11:36,913 --> 00:11:38,436
සමහර විට පහළට යන්න,
උදේ කෑම ටිකක් හදන්න.

84
00:11:38,567 --> 00:11:39,655
මම ඉක්මනින් පහලට එන්නම්.
- හරි.

85
00:11:39,786 --> 00:11:40,700
හරි.

86
00:12:18,999 --> 00:12:21,566
අම්මේ!

87
00:12:21,697 --> 00:12:22,654
කුමක් ද?

88
00:12:28,530 --> 00:12:29,487
නැවත විදුලිය විසන්ධි වුණාද?

89
00:12:29,618 --> 00:12:30,532
මම දන්නේ නැහැ.

90
00:12:30,662 --> 00:12:31,576
චලනය කරන්න.

91
00:12:53,729 --> 00:12:57,907
මට විශ්වාසයි ලුසිල් ගේනවා කියලා
ඇය සමඟ ඇත්තෙන්ම හොඳ දේවල්.

92
00:12:58,038 --> 00:13:01,868
අපේ ගෙදර හොඳ කෑමක් තිබුණා.

93
00:13:01,998 --> 00:13:03,783
ලුසිල් නොපැමිණියේ නම්,
අපි මොනවද කන්න යන්නේ

94
00:13:03,913 --> 00:13:05,610
ඇය එයි, ඩයි.

95
00:13:05,741 --> 00:13:07,874
ඒ වෙද්දි ඇය පරක්කුයි
ගිය සැරේ අපිව ගත්ත.

96
00:13:08,004 --> 00:13:08,918
ඇය ඒවි.

97
00:13:33,900 --> 00:13:36,859
හේයි!

98
00:13:36,990 --> 00:13:38,339
ආයුබෝවන්.

99
00:13:38,469 --> 00:13:39,993
මගේ නම ජේසන්.

100
00:13:40,123 --> 00:13:41,646
මම කලින් රෑ මෙතන හිටියා
මගේ බිරිඳ සහ පුතා සමඟ.

101
00:13:41,777 --> 00:13:43,823
ඔව්, නෑ, මට මතකයි.

102
00:13:43,953 --> 00:13:45,825
ඔයාලා හිටියා
වාහන කරදර ඇති.

103
00:13:45,955 --> 00:13:49,002
හොඳයි, ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

104
00:13:49,132 --> 00:13:51,047
ඇය නැවතත් කඩා වැටී ඇත.

105
00:13:51,178 --> 00:13:52,657
මට කණගාටුයි.

106
00:13:52,788 --> 00:13:54,834
කාර් කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
ඔවුන් විය යුතුයි, හේ.

107
00:13:57,967 --> 00:13:59,926
මට ගමනක් දෙන්න ඔබ කැමතිද?

108
00:14:00,056 --> 00:14:03,843
ඔහ්, මම ඇත්තටම යනවා
වෙනත් ආකාරයකින්, මම ප්‍රමාදයි.

109
00:14:03,973 --> 00:14:05,757
එහෙම නැත්නම් මම කරනවා.

110
00:14:05,888 --> 00:14:07,847
මම කොහෙද කිව්වේ නැහැ
මට යන්න ඕන වුණා.

111
00:14:13,156 --> 00:14:14,505
මට ඔබේ දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිද?

112
00:14:14,636 --> 00:14:16,681
සර්, මට සමාවෙන්න, නමුත්
ඇත්තටම මට දුවන්න වෙනවා.

113
00:14:19,336 --> 00:14:22,557
මගේ පවුලේ අය අතුරුදහන්.

114
00:14:22,687 --> 00:14:25,560
මම දන්නේ මගේ බිරිඳ විතරයි
ඔබගේ දුරකථනයේ අංකයක් ඇමතුවා,

115
00:14:25,690 --> 00:14:27,344
පසුව ඇය අතුරුදහන් විය.

116
00:14:27,475 --> 00:14:31,696
මට -- අවශ්‍යයි
ඇය ඇමතුවේ කවුදැයි බලන්න.

117
00:14:31,827 --> 00:14:35,048
සමහර විට ඇයට එය අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

118
00:14:35,178 --> 00:14:37,224
මම සම්බන්ධ වෙන්න කැමති නැහැ.
- මට කණගාටුයි.

119
00:14:37,354 --> 00:14:38,268
ඔබට දැන් එයට උදව් කළ නොහැක.

120
00:14:58,767 --> 00:15:01,291
Dai, පැටියෝ, ඔයා කොහෙද?

121
00:15:25,620 --> 00:15:26,534
අම්මා.

122
00:15:26,664 --> 00:15:27,578
හ්ම්?

123
00:15:27,709 --> 00:15:29,667
ඇයි සීතල නැද්ද?

124
00:15:29,798 --> 00:15:30,712
හ්ම්?

125
00:15:30,842 --> 00:15:32,192
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

126
00:15:32,322 --> 00:15:34,411
හොඳයි, හිම වැටෙනවා නම්,
එය සීතල විය යුතු නොවේද?

127
00:16:04,528 --> 00:16:05,790
එය අළු ය.

128
00:16:05,921 --> 00:16:07,009
එය - එය හිම නොවේ.

129
00:16:10,882 --> 00:16:13,711
ඇයි එතන
අහසේ අළු වෙන්න.

130
00:16:13,842 --> 00:16:16,801
හොඳයි, සුළං, ඔවුන් -
ඔවුන් එය ගින්නෙන් උදුරා ගනී

131
00:16:16,932 --> 00:16:18,716
එය මේ ආකාරයෙන් ගෙන එන්න.

132
00:16:18,847 --> 00:16:19,979
හොඳයි, ඔවුන් සමීප විය යුතුයි.

133
00:16:20,109 --> 00:16:21,850
නැහැ, නැහැ, ඔවුන් ඉන්නේ සැතපුම් ගණනක් ඈතින්.

134
00:16:21,981 --> 00:16:23,373
ඔබට අවශ්ය නැත
ඒ ගැන කරදර වෙන්න.

135
00:16:27,334 --> 00:16:30,119
ඊට අමතරව මට තව තියෙනවා
කරදර විය යුතු වැදගත් දේවල්.

136
00:16:30,250 --> 00:16:32,078
කුමක් වගේ ද?

137
00:16:32,208 --> 00:16:36,908
මගේ මේ යාළුවා වගේ,
එය ඉක්මනින් ඔහුගේ උපන් දිනය වේ.

138
00:16:37,039 --> 00:16:38,519
ඇත්තටම, මම හිතන්නේ
ඔහුව දන්නවා ඇති.

139
00:16:38,649 --> 00:16:41,043
ඔහු කුඩා මිනිසෙක්, නමුත් ඔහු
දැන් මම තරම්ම උසයි.

140
00:16:41,174 --> 00:16:43,002
ඒ වගේම ඔහු චිත්‍ර ඇඳීමට කැමතියි.

141
00:16:43,132 --> 00:16:46,440
ඔහු සුරතල් කිරීමට බල කරයි
ඔහුට හමුවන සෑම බල්ලෙක්ම.

142
00:16:46,570 --> 00:16:48,572
ඔහු අවදි වීමට කැමතියි
අම්මා ඉක්මනින්ම නැගිටිනවා.

143
00:17:52,897 --> 00:17:54,638
එහෙම කරන්න එපා ඩයි.

144
00:17:59,034 --> 00:18:00,470
ඔයා කොහේද යන්නේ?

145
00:18:00,601 --> 00:18:02,385
මම යනවාද බලන්න
හාවෙකු අල්ලා ගත හැකිය.

146
00:18:02,516 --> 00:18:03,995
ටිකක් ගන්න
අපිට කන්න තවත්.

147
00:18:04,126 --> 00:18:05,388
ඔබ යන්නේ
සුපිරි වෙළඳසැල?

148
00:18:05,519 --> 00:18:06,694
නැහැ, ඩයි.

149
00:18:06,824 --> 00:18:08,217
එකක් නැත
සුපිරි වෙළඳසැල, හරි, අවම වශයෙන්

150
00:18:08,348 --> 00:18:09,653
අපට පයින් යා හැකි එකක් නොවේ.

151
00:18:09,784 --> 00:18:11,960
මට ඔයා එක්ක එන්න පුලුවන්ද?

152
00:18:12,091 --> 00:18:14,223
මම මොකක්ද කිව්වේ
රීතිය වූ බව?

153
00:18:14,354 --> 00:18:15,877
- වැටෙන් එහාට යන්න එපා.
- හරියටම.

154
00:18:16,007 --> 00:18:17,096
මම ඔබ සමඟ සිටියොත්?

155
00:18:17,226 --> 00:18:17,966
නැහැ, ඩයි, හරි.

156
00:18:18,097 --> 00:18:19,054
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි.

157
00:18:19,185 --> 00:18:20,490
එය වඩා ආරක්ෂිතයි.

158
00:18:20,621 --> 00:18:22,840
මට යන්න පුළුවන්
ඔබ නැති වූ විට.

159
00:18:22,971 --> 00:18:28,324
ඒ මොකක්ද
ඩයි, මම දැනගත්තොත්

160
00:18:28,455 --> 00:18:29,934
ඔබ සිටි බව
වැට පසුකර යනවා,

161
00:18:30,065 --> 00:18:31,501
මම පටන් ගන්නයි යන්නේ
ඔබව ඔබේ කාමරයේ අගුලු දැමීම.

162
00:18:31,632 --> 00:18:32,937
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

163
00:18:33,068 --> 00:18:35,114
ඔව්, මම එසේ නම්
මම එතකොට පොලිසිය නෙවෙයි

164
00:18:35,244 --> 00:18:37,638
ඔබව අල්ලා ගනු ඇත, අපට ලැබෙනු ඇත
ඊටත් වඩා ගැටළු, හරි.

165
00:18:45,602 --> 00:18:46,603
ආපහු ඇතුලට යන්න ඩයි.

166
00:19:29,820 --> 00:19:33,172
දුරකථනයේ සිටියේ කවුද?

167
00:19:37,524 --> 00:19:38,873
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ
එය මට දැනෙනවාද?

168
00:19:39,003 --> 00:19:41,092
මාව තනියම දාලා යනවද?

169
00:19:41,223 --> 00:19:42,877
මම නම් මරාගෙන මැරෙනවා
මට ඔයාව නැති වුනා මරියා.

170
00:19:43,007 --> 00:19:44,357
ඔබට අවශ්‍ය එයද?
ඔයාට ඕන මාව මරාගන්නද?

171
00:19:44,487 --> 00:19:45,358
එය එසේ නම්?

172
00:19:51,842 --> 00:19:55,194
මම හිතන්නේ නැහැ
අවට ඔහුට ආරක්ෂිතයි.

173
00:19:55,324 --> 00:19:57,457
සමහර විට මම ඔහුව රැගෙන යන්නම්
වෙන කොහේ හරි ජීවත් වෙනවා.

174
00:19:57,587 --> 00:19:59,198
ඔබ එයට කැමති කෙසේද?

175
00:20:07,597 --> 00:20:08,598
ඔයා හොඳින්ද?

176
00:20:12,036 --> 00:20:13,124
ඒක ගොඩක් වුණා නේද?

177
00:20:16,693 --> 00:20:18,956
ඔබේ මව, අපි ඇයට ආදරෙයි,
නමුත් ඇය ඉතා නාටකාකාර විය හැකිය,

178
00:20:19,087 --> 00:20:20,088
ඇයට බැරිද?

179
00:20:21,698 --> 00:20:22,699
හේයි.

180
00:20:25,615 --> 00:20:26,616
හේයි.

181
00:20:29,228 --> 00:20:31,665
හේයි, ඇය ඔබට කොහෙද කිව්වේ නැහැ
ඇය ඔබව රැගෙන ගියා නේද?

182
00:20:38,759 --> 00:20:44,460
ඔව්, මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට, විශේෂයෙන් ඔබ දෙදෙනා නොවේ.

183
00:20:44,591 --> 00:20:47,289
ඔයාගේ අම්මා, එයා නිකන්...

184
00:20:47,420 --> 00:20:50,031
ඇය ගොඩක් අසනීපයි,
සහ ඇයට උදව් අවශ්‍යයි.

185
00:20:50,161 --> 00:20:55,254
ඒ වගේම ඇය ඇත්ත කියන්නේ නැහැ.

186
00:20:55,384 --> 00:20:57,517
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

187
00:20:57,647 --> 00:20:59,736
ඔව්?

188
00:20:59,867 --> 00:21:00,694
ඔයා දක්ෂ ළමයෙක්.

189
00:21:00,824 --> 00:21:01,825
ඔබ එය දකිනවාද?

190
00:21:03,697 --> 00:21:04,654
කමක් නැහැ.

191
00:21:07,875 --> 00:21:08,963
මම ඔයාට ආදරෙයි.

192
00:21:09,093 --> 00:21:10,051
ගිහින් එන්නම්.

193
00:21:40,647 --> 00:21:43,650
ජරාව.

194
00:22:34,048 --> 00:22:35,528
අම්මේ මට බඩගිනියි.

195
00:22:35,658 --> 00:22:37,007
ඔව්.

196
00:22:37,138 --> 00:22:38,313
හරි, අපි බලමු
එතකොට කන්න දෙයක්.

197
00:22:38,444 --> 00:22:39,532
ඒත් අපිට කන්න දෙයක් නෑ.

198
00:22:39,662 --> 00:22:41,534
අපෝ ඒක ඇත්ත නෙවෙයි නේද?

199
00:22:41,664 --> 00:22:44,580
මම අපිට බෝංචි ටිකක් හදලා දෙන්නම්.

200
00:22:44,711 --> 00:22:47,017
හොඳයි, මට කම්මැලියි.

201
00:22:47,148 --> 00:22:48,845
කරන්න දෙයක් නෑ.

202
00:22:48,976 --> 00:22:52,588
අනික මට ඕන නෑ
බෝංචි සහ ඉස්ටුවක් කන්න.

203
00:22:52,719 --> 00:22:54,503
මම මෙතනට වෛර කරනවා.

204
00:22:54,634 --> 00:22:59,160
ඩයි, කරුණාකර නවත්වන්න, හරි.

205
00:22:59,290 --> 00:23:01,597
මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනවා.

206
00:23:01,728 --> 00:23:03,294
ඇයි අපිත් මෙතන?

207
00:23:03,425 --> 00:23:05,166
- මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරමි.
- ඔයා මාව ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ.

208
00:23:05,296 --> 00:23:06,385
ඔබට අවශ්‍ය විය
නැවත තාත්තා වෙත යන්න.

209
00:23:06,515 --> 00:23:07,473
එය සත්‍ය නොවන බව ඔබ දන්නවා.

210
00:23:07,603 --> 00:23:15,306
එපා --

211
00:23:17,047 --> 00:23:18,571
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

212
00:23:18,701 --> 00:23:19,528
ඔබට විශේෂ දෙයක් අවශ්‍යයි,
මම ඒක ඔයාට අරන් දෙන්නම්.

213
00:23:19,659 --> 00:23:20,573
ඕනෑම දෙයක්?

214
00:23:20,703 --> 00:23:23,706
ඔව්, ඕනෑම දෙයක්.

215
00:23:23,837 --> 00:23:25,142
හොඳ දෙයක්.

216
00:23:25,273 --> 00:23:26,100
හොඳයි.

217
00:23:26,230 --> 00:23:27,362
මම ඔයාට හොඳ දෙයක් අරන් දෙන්නම්.

218
00:23:53,954 --> 00:23:55,999
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

219
00:23:56,130 --> 00:23:57,566
හෙලෝ, හැනා.

220
00:23:57,697 --> 00:23:58,959
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

221
00:23:59,089 --> 00:24:00,351
ඔබට මේ දොර අරින්න පුළුවන්ද?

222
00:24:08,969 --> 00:24:10,231
ඔයා හොඳටම වයසට ගිහින්.

223
00:24:13,277 --> 00:24:15,845
මාරි අතුරුදහන්.

224
00:24:15,976 --> 00:24:16,890
ඔබ දැනටමත් දන්නවා.

225
00:24:17,020 --> 00:24:17,934
ඇය කොහේදැයි මම නොදනිමි.

226
00:24:18,065 --> 00:24:18,979
එයාට මගේ පුතා ඉන්නවා.

227
00:24:19,109 --> 00:24:21,242
මාරිට පුතෙක් ඉන්නවද?

228
00:24:21,372 --> 00:24:22,286
ඩයි.

229
00:24:22,417 --> 00:24:25,855
එයාට වයස 12 පිරෙන්න ළඟයි.

230
00:24:25,986 --> 00:24:29,032
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන් හොඳින් සිටින බවයි.

231
00:24:29,163 --> 00:24:31,557
ඔවුන්ව ඉතිරි කිරීමට අවශ්ය නම්
තනියම, මම ඔවුන්ව තනි කරන්නම්.

232
00:24:31,687 --> 00:24:32,949
ඔවුන්ට අවශ්යයි
මම ඔවුන්ට ආදරෙයි කියලා

233
00:24:33,080 --> 00:24:36,300
සහ මම මෙහි සිටිමි
ඔවුන්ට අවශ්ය නම්.

234
00:24:36,431 --> 00:24:37,737
මගුලක්.
ජේසන්.

235
00:24:37,867 --> 00:24:39,565
ඔයා ආපහු ආවොත් මම
පොලිසියට කතා කරනවා.

236
00:25:28,701 --> 00:25:32,356
මට එළියට යන්න වෙනවා
අද රෑ මෙතනින්.

237
00:25:32,487 --> 00:25:35,751
ජනේලයෙන් පිටත බලන්න, ඩයි.

238
00:25:35,882 --> 00:25:39,668
හරි, නමුත් මට ඔයාව ගන්න ඕන
ඔබේ පියාගෙන් දොරට යතුර.

239
00:25:39,799 --> 00:25:42,366
ඉතින් කරුණාකර ඔබට පුළුවන්
එය මා වෙනුවෙන් කරන්නද?

240
00:25:43,542 --> 00:25:45,195
නිකන් එයාව ඇහැරවන්න එපා.

241
00:25:45,326 --> 00:25:48,459
රටම දුටු අ
සියවසේ විනාශ වූ නිවාස ඇත,

242
00:25:48,590 --> 00:25:51,637
සහ පවුල් වී ඇත
ඉදිරි පෙළ සිට වාර්තා කිරීම.

243
00:25:51,767 --> 00:25:53,552
හදිසි තත්ත්වය
ප්‍රකාශ කර ඇත

244
00:25:53,682 --> 00:25:55,945
පොලිසිය සහ හමුදාව සමඟ
සටන් කිරීමට උදව් කිරීම

245
00:25:56,076 --> 00:25:58,034
රට පුරා භීතිය.

246
00:25:58,165 --> 00:26:00,123
අපි දැන් හමිෂ් වෙත යමු
ෆර්ගියුසන්, කවුද

247
00:26:00,254 --> 00:26:02,604
පිළිබඳව වාර්තා කර ඇත
ඉදිරි පෙළ

248
00:26:02,735 --> 00:26:05,520
හමිෂ් ඔයා මොනවද මේ දකින්නේ?

249
00:26:05,651 --> 00:26:06,565
ඒක හරි.

250
00:26:06,695 --> 00:26:08,044
ක්රිස්.

251
00:26:08,175 --> 00:26:10,133
සුළඟ පෙනෙන්නට තිබේ
ගිනිදැල් ඉහළ තබා ගැනීම.

252
00:26:10,264 --> 00:26:12,571
නමුත් එය වෙනස් විය හැකිය
ඕනෑම මොහොතක ද.

253
00:26:12,701 --> 00:26:13,659
සහ එය සිදු වුවහොත් -

254
00:26:13,789 --> 00:26:16,052
ඇඳට යන්න, ඩයි.

255
00:26:16,183 --> 00:26:19,621
මම වතුර ගන්නවා.

256
00:26:19,752 --> 00:26:23,277
ඇයි මෙච්චර කල් ගන්නේ
මෙම ප්රජාවන් ඉවත් කරන්න.

257
00:26:23,407 --> 00:26:25,322
අමාරු මිනිස්සු ඉන්නවා.

258
00:26:25,453 --> 00:26:31,372
ඔවුන් මේ ගින්නෙන් පසු වී ඇත
කලින්, ඔවුන් හොඳින් එළියට ආවා.

259
00:26:31,502 --> 00:26:33,635
අපි දැකලා නැහැ
කලින් වගේ ඕනෑම දෙයක්,

260
00:26:33,766 --> 00:26:36,595
සහ ප්‍රවීණයන් පවසන්නේ මෙයයි
නව සාමාන්යය විය හැකිය.

261
00:28:24,137 --> 00:28:26,313
ඔයාට හරි ද?

262
00:28:26,443 --> 00:28:27,314
ඔහු කොහේ ද?

263
00:28:27,444 --> 00:28:28,445
යහන මත.

264
00:28:54,907 --> 00:28:55,908
දුවන්න.

265
00:28:56,038 --> 00:28:56,909
ඉන්න!

266
00:28:57,039 --> 00:28:57,997
නැහැ, ඒක නවත්වන්න!

267
00:29:08,703 --> 00:29:10,923
ඔයාට හොඳයි ද?

268
00:29:29,376 --> 00:29:30,507
පදවන්න!
පදවන්න!

269
00:29:30,638 --> 00:29:31,552
පදවන්න!
පදවන්න!

270
00:29:31,682 --> 00:29:32,553
පදවන්න!
පදවන්න!

271
00:30:04,019 --> 00:30:05,151
ඔයා හොඳින්ද ඩයි?

272
00:30:27,564 --> 00:30:29,044
එය හොඳද?

273
00:30:29,175 --> 00:30:31,438
ඔව්, ඒක ගොඩක් හොඳයි.

274
00:30:31,568 --> 00:30:32,831
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

275
00:30:32,961 --> 00:30:34,745
ඒක රහසක්.

276
00:30:34,876 --> 00:30:36,486
ඒ නිසා ඔබට යන්න පුළුවන්
සුපිරි වෙළඳසැල?

277
00:30:36,617 --> 00:30:37,487
නැහැ, ඩයි.
අපිට බෑ හරි.

278
00:30:37,618 --> 00:30:38,488
ඒක එක පාරක් වෙච්ච දෙයක්.

279
00:30:38,619 --> 00:30:39,533
ඇයි?

280
00:30:39,663 --> 00:30:40,708
මම එහෙම කිව්ව නිසා ඩයි.

281
00:31:02,773 --> 00:31:05,776
වින්දිතයා හඳුනාගෙන ඇත
හැනා කොනර් දුක් වින්දා ලෙස

282
00:31:05,907 --> 00:31:07,996
දරුණු පහරදීමක්
නිවාස ආක්‍රමණයකින් පසු

283
00:31:08,127 --> 00:31:10,520
මේ සතියේ a
පිටත සිඩ්නි උප නගර.

284
00:31:10,651 --> 00:31:12,392
පොලිසියට අනුව,
ප්රහාරයේ ස්ථානය

285
00:31:12,522 --> 00:31:13,872
තිබුනත් අහඹුයි --

286
00:31:30,149 --> 00:31:31,063
ආයුබෝවන්.

287
00:31:31,193 --> 00:31:32,542
ඔහ්, හලෝ.

288
00:31:32,673 --> 00:31:35,241
මම කතා කරන්නේ එක්කද
ජේසන් ට්‍රයිස්ටේ?

289
00:31:35,371 --> 00:31:36,459
ඔව් එය තමයි.

290
00:31:36,590 --> 00:31:37,417
කවුද කතා කරන්නේ?

291
00:31:37,547 --> 00:31:39,027
මේ Robbie Kearns.

292
00:31:39,158 --> 00:31:41,073
මම Glenmore වෙතින් කතා කරමි
මාර්ග පොදු පාසල.

293
00:31:41,203 --> 00:31:42,988
මම ඩයිගේ ගුරුවරුන්ගෙන් කෙනෙක්.

294
00:31:43,118 --> 00:31:44,641
අපි ඔහුව දැකලා නැහැ
පසුගිය සතියේ.

295
00:31:44,772 --> 00:31:47,122
මට අවශ්‍ය වූයේ සහතික කර ගැනීමට පමණි
ඔබ මේ ගැන දැනුවත්ව සිටි බව.

296
00:31:47,253 --> 00:31:49,472
ඔහ්, මම හිතුවා
මාරියා ඔබට ඊමේල් එව්වා.

297
00:31:49,603 --> 00:31:51,518
නැහැ, අපි ඉන්නවා
වැඩ සඳහා ක්වීන්ස්ලන්තය,

298
00:31:51,648 --> 00:31:53,215
ඉතින් Dai වෙන්නේ නැහැ
තවත් එනවා.

299
00:31:53,346 --> 00:31:55,087
ඔහ්, හරි.

300
00:31:55,217 --> 00:31:56,262
මට කිසිවක් ලැබී නැත.

301
00:31:56,392 --> 00:31:57,263
ඒකට කමක් නැහැ.

302
00:31:57,393 --> 00:32:00,353
ඇමතීමට ස්තූතියි.

303
00:33:29,181 --> 00:33:31,357
මට ඕන විදියටම හිටියා
එතනින් යන්න, ඔබ දන්නවා.

304
00:33:55,903 --> 00:33:57,296
උෂ්ණත්වයන්.

305
00:33:57,426 --> 00:34:00,690
මෙම කොන්දේසි
පරිපූර්ණ කුණාටුවක් නිර්මාණය කරන්න.

306
00:34:00,821 --> 00:34:02,388
මෙන්න අපි යනවා.

307
00:34:02,518 --> 00:34:05,826
සිට සුපුරුදු බිය උපදවන
විද්යාත්මක ප්රජාව.

308
00:34:05,956 --> 00:34:08,524
ඕස්ට්‍රේලියාවේ හැමදාම ලැව්ගිනි තියෙනවා.

309
00:34:08,655 --> 00:34:09,960
මේක අලුත් දෙයක් නෙවෙයි.

310
00:34:25,411 --> 00:34:27,630
ඔබට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

311
00:34:27,761 --> 00:34:29,589
මම අම්මව හොයනවා විතරයි.

312
00:34:29,719 --> 00:34:32,896
ඇයට ඩිමෙන්ශියාව වැළඳී ඇත,
ඇය ඉබාගාතේ ගොස් ඇත.

313
00:34:33,027 --> 00:34:35,073
ඇගේ නම Lucille.

314
00:34:35,203 --> 00:34:36,074
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

315
00:34:36,204 --> 00:34:37,945
නැත.
සමාවෙන්න.

316
00:34:38,076 --> 00:34:39,468
ඔයා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද
Lucille නමින්?

317
00:34:44,386 --> 00:34:46,171
ඒක තමයි පරණ එක.

318
00:34:46,301 --> 00:34:47,650
ඔබේ මව සොයා ගැනීමට වාසනාව ලැබේවා.

319
00:34:53,917 --> 00:34:55,571
මම මේ වයසේදී ඔවුන්ට ආදරෙයි.

320
00:34:55,702 --> 00:34:58,313
එයාලා හරිම හුරතල්.

321
00:34:58,444 --> 00:34:59,662
ඔබ ඇත්තටම ඇයව කවදාවත් දැකලා නැද්ද?

322
00:35:03,405 --> 00:35:04,493
ඔව්.

323
00:35:04,624 --> 00:35:05,625
හොඳයි, සුභ දවසක්.

324
00:35:12,936 --> 00:35:14,199
හේයි!
- මම දන්නේ නැහැ.

325
00:35:14,329 --> 00:35:15,678
නැත.

326
00:35:15,809 --> 00:35:17,245
නැහැ, මම කොහොමද දන්නේ නැහැ
ඔබ එය ඔබටම කරන්න.

327
00:35:17,376 --> 00:35:18,377
ඕ ඇත්ත.

328
00:35:18,507 --> 00:35:19,247
ඔව්.

329
00:35:19,378 --> 00:35:20,466
ඔව් ජරාව ගඳයි.

330
00:35:20,596 --> 00:35:21,945
ජරාව වගේ රසයි.

331
00:35:22,076 --> 00:35:25,166
ෂිට්, මගේ තාත්තා දුම් බොනවා.

332
00:35:25,297 --> 00:35:28,169
මම හිතන්නේ මම අයෙක්
ගොඩක් මගේ තාත්තා වගේ.

333
00:35:28,300 --> 00:35:31,085
මම කිව්වේ, ඔහු දුම් පානය කරනවා.

334
00:35:31,216 --> 00:35:32,130
ඔහු එසේ කරනවාද?

335
00:35:33,305 --> 00:35:34,088
ඔව්.

336
00:35:34,219 --> 00:35:35,872
දවසට පැක් එකක් වගේ.

337
00:35:36,917 --> 00:35:37,961
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

338
00:35:38,092 --> 00:35:39,485
ඉන්න මාව නැගිටින්න.

339
00:35:39,615 --> 00:35:40,660
යාලුවනේ මාව දිගටම තියාගන්න.

340
00:35:43,271 --> 00:35:44,142
එය කදිමයි.

341
00:35:46,883 --> 00:35:48,146
හේයි!

342
00:35:48,276 --> 00:35:49,886
හේයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

343
00:35:50,017 --> 00:35:50,974
ඔව්, යිප්!

344
00:35:54,326 --> 00:35:55,718
මෙන්න, piggy, piggy, piggy.

345
00:36:02,464 --> 00:36:03,552
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

346
00:36:07,165 --> 00:36:09,950
එයා පහලට යනවා.

347
00:36:10,080 --> 00:36:12,170
ඔහ්, ඔහු උත්සාහ කරනවා
අපේ බිලි හොරකම් කරන්න.

348
00:36:16,391 --> 00:36:21,135
අපරාදේ මචන් ඒක
හොඳ තැනක් විය.

349
00:36:52,253 --> 00:36:53,950
ඩයි, පැටියෝ.

350
00:37:01,349 --> 00:37:02,350
ඩයි, ඔයා කොහෙද?

351
00:37:06,789 --> 00:37:08,269
ඩයි!

352
00:37:08,400 --> 00:37:10,097
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ...
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

353
00:37:10,228 --> 00:37:11,751
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද!

354
00:37:11,881 --> 00:37:13,318
දැන් නාන කාමරයට යන්න.

355
00:37:23,980 --> 00:37:26,505
ඩයි, පිළිබඳ රීතිය
වැට, එය අපව ආරක්ෂා කිරීමට ය.

356
00:37:26,635 --> 00:37:27,680
හරි.

357
00:37:27,810 --> 00:37:29,203
මට බලන්න ඕන වුණා
සුපිරි වෙළඳසැල.

358
00:37:34,774 --> 00:37:36,254
සුපර් මාර්කට් එකක් නෑ ඩයි.

359
00:37:41,650 --> 00:37:43,913
මම පීසා සොරකම් කළා
අසල්වැසියන්ගෙන්.

360
00:37:44,044 --> 00:37:46,351
මට නොතිබිය යුතු අතර, මම
ආයේ කරන්න යන්නේ නෑ.

361
00:37:49,571 --> 00:37:51,834
ඒත් අසල්වැසියන්ට අපිව පේන්නෙ නැහැ.

362
00:37:51,965 --> 00:37:53,358
ඔයාට තේරෙණව ද?

363
00:37:53,488 --> 00:37:54,924
මන්ද ඔවුන් එසේ කරන්නේ නම්, එවිට
ඔවුන් පොලිසියට කතා කරනු ඇත,

364
00:37:55,055 --> 00:37:56,230
ඔවුන් අපට වාර්තා කරනු ඇත.

365
00:37:56,361 --> 00:37:59,451
එතකොට ඔයාගේ
තාත්තා අපිව හොයාගෙන එයි.

366
00:37:59,581 --> 00:38:01,322
තවද ඔහු ඔබව රැගෙන යයි
මගෙන් ඈත් වෙලා, හරි.

367
00:38:05,370 --> 00:38:07,502
ඒ වගේම මම බයයි මම එහෙම වෙයි කියලා
ආයේ කවදාවත් ඔයාව දකින්න ලැබෙන්නේ නෑ

368
00:38:07,633 --> 00:38:09,504
එහෙම උනොත් Dai.
ඔයාට තේරෙණව ද?

369
00:40:56,062 --> 00:40:58,630
ඩයි, පැටියෝ, ඔයාට පුළුවන්ද
තත්පරයක් මෙතනින් එන්නද?

370
00:41:18,127 --> 00:41:21,304
සුභ උපන්දිනයක්, පැටියෝ.

371
00:41:21,435 --> 00:41:23,524
මට කේක් ඕන නෑ.

372
00:41:23,655 --> 00:41:24,569
එන්න පැටියෝ.

373
00:41:24,699 --> 00:41:25,831
එන්න, ඔබේ ඉටිපන්දම් නිවා දමන්න.

374
00:41:25,961 --> 00:41:27,485
ඔබට ප්‍රාර්ථනා කළ හැකිය
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

375
00:41:27,615 --> 00:41:29,922
මට ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න ඕන නෑ.

376
00:41:30,052 --> 00:41:34,056
ඩයි, ඔයාට තව මොනවද ඕනේ
ලෝකයේ ඕනෑම දෙයකට වඩා?

377
00:41:34,187 --> 00:41:35,405
මට ගෙදර යන්න ඕන.

378
00:41:38,408 --> 00:41:41,542
හරි, ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍යයි
ඔබේ පියා සමඟ ජීවත් වීමට,

379
00:41:41,673 --> 00:41:42,804
හොඳයි, එහෙමනම් ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

380
00:41:59,429 --> 00:42:01,519
ඔබට ගෙදර යාමට අවශ්‍ය ඇයි?

381
00:42:01,649 --> 00:42:04,434
ඔබට ලැබුණේ නැත
මාත් එක්ක තරහා තරම්

382
00:42:04,565 --> 00:42:05,653
අපි මුළු පවුලක් වුණා.

383
00:42:08,351 --> 00:42:11,877
හරි එහෙනම් ඒකට ප්‍රාර්ථනා කරන්න.

384
00:42:12,007 --> 00:42:12,878
යන්න.

385
00:42:13,008 --> 00:42:13,966
ඒකට ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

386
00:42:23,845 --> 00:42:24,759
සමාවෙන්න.

387
00:42:28,328 --> 00:42:29,677
අපි යන්නේ නැහැ
සදහටම මෙහි සිටින්න.

388
00:42:37,685 --> 00:42:39,687
අම්මා.

389
00:42:39,818 --> 00:42:41,646
ඔව් පොඩි මිනිහා.

390
00:42:41,776 --> 00:42:45,911
මම යන්නේ නැහැ කියලා පොරොන්දු වෙනවා
නැවතත් වැට පසු කර.

391
00:42:46,041 --> 00:42:47,042
සුභ රාත්‍රියක්, ආදරණීය.

392
00:42:47,173 --> 00:42:48,174
මම ඔයාට ආදරෙයි.

393
00:43:37,136 --> 00:43:40,095
ඔයාට හරි ද?

394
00:43:40,226 --> 00:43:43,446
මොනවා ඇහුවත්,
මෙතන ඉන්න, හරි.

395
00:43:43,577 --> 00:43:44,578
එය කුමක් ද?

396
00:43:44,709 --> 00:43:46,319
ඒ තාත්තාද?

397
00:43:46,449 --> 00:43:47,668
මෙතන ඉන්න, ඩයි.

398
00:44:58,783 --> 00:44:59,784
මම දන්නේ නැහැ.

399
00:44:59,914 --> 00:45:00,872
මම දන්නේ නැහැ.

400
00:45:07,226 --> 00:45:08,401
නිවසේ යමක්.

401
00:46:11,594 --> 00:46:13,640
හේයි.

402
00:46:13,771 --> 00:46:16,686
එය හදිසි අනතුරක්, ඩයි අයි
හිතුවේ ඒ ඔයාගේ තාත්තා කියලා.

403
00:46:30,222 --> 00:46:31,266
පිස්සෝ.

404
00:46:35,270 --> 00:46:38,621
ඔබ දන්නවා, ඔබට ආරක්ෂා කළ නොහැක
ඔබම වත්ත නලයක් සමඟ.

405
00:46:38,752 --> 00:46:39,971
අපොයි.
හරි.

406
00:46:40,101 --> 00:46:41,276
හොඳින් වැඩ කරන බව පෙනේ.

407
00:46:44,497 --> 00:46:45,715
ඔයාට ස්තූතියි.

408
00:46:49,067 --> 00:46:50,720
හේයි, විල්.

409
00:46:50,851 --> 00:46:52,418
කුමක් ද?

410
00:46:52,548 --> 00:46:56,161
අපිට කෝල් 000ක් විතර ආවා
ඔස්ගුඩ් ප්‍රදේශයේ වෙඩි තැබීම්.

411
00:46:56,291 --> 00:46:57,597
අමතන්නාට නොහැකි විය
ලිපිනයක් දෙන්න.

412
00:46:57,727 --> 00:46:58,859
එකක් තිබුණේ නැහැ.

413
00:46:58,990 --> 00:47:00,121
පෙනෙන විදිහට ඔහු විය
තේරුම් ගැනීමට අපහසුය.

414
00:47:00,252 --> 00:47:01,906
- දැන්?
- ඔව්.

415
00:47:02,036 --> 00:47:03,559
සමහරවිට කිසිවක් නැත.
සමහර විට දඩයම්කරුවන්.

416
00:47:03,690 --> 00:47:05,170
හොඳයි, නැහැ, අපට එය නොසලකා හැරිය නොහැක.

417
00:47:05,300 --> 00:47:06,171
කවුද කතා කළේ.

418
00:47:06,301 --> 00:47:07,389
කැරවන් උද්‍යානයේ හැරල්ඩ්.

419
00:47:07,520 --> 00:47:08,651
ඔව්.

420
00:47:08,782 --> 00:47:10,349
හරි, හොඳයි, ඔහු
තේරුම් ගැනීමට අපහසුය.

421
00:47:10,479 --> 00:47:13,047
හරි, අපි ආපහු එන්නම්.

422
00:47:13,178 --> 00:47:14,353
ඔව්.

423
00:47:14,483 --> 00:47:16,790
කරුණාකර ඉවත් වීමට සූදානම් වන්න.

424
00:47:16,921 --> 00:47:17,791
හරි.

425
00:47:17,922 --> 00:47:19,619
ඔයාට ස්තූතියි.

426
00:47:57,048 --> 00:47:59,702
ඔබ වෙඩි තැබීමක් ගැන කතා කළා.

427
00:47:59,833 --> 00:48:01,661
කවුද කෑ ගහන්නේ?

428
00:48:01,791 --> 00:48:03,924
විල් සහ ෆ්‍රැන්සිස් මෙහි සිටිති.

429
00:48:04,055 --> 00:48:05,534
ඉතින් ඔයාටත් ඒක ඇහුනා?

430
00:48:05,665 --> 00:48:08,711
ඔහ්, විශාල ශබ්දයක් ඇති විය
පැයකට පෙර crack.

431
00:48:08,842 --> 00:48:09,756
ඔව්.

432
00:48:09,887 --> 00:48:12,715
එහා පැත්තේ කැලේ.

433
00:48:12,846 --> 00:48:14,979
සමහරවිට දඩයම්කරුවන් පමණයි.

434
00:48:15,109 --> 00:48:16,894
ඉතින් කවුද එතන ජීවත් වෙන්නේ?

435
00:48:17,024 --> 00:48:18,243
එහි කිසිවෙක් වාසය කරන්නේ නැත.

436
00:48:18,373 --> 00:48:19,244
ඉවත් කළාද?

437
00:48:19,374 --> 00:48:21,289
අත්හැරියා.

438
00:48:57,978 --> 00:48:58,936
අම්මේ!

439
00:49:21,306 --> 00:49:22,263
අම්මා.

440
00:49:29,009 --> 00:49:29,967
කිසිවක් නැත.

441
00:49:30,097 --> 00:49:31,011
නැත, කිසිවක් නැත.

442
00:49:43,023 --> 00:49:43,981
අම්මා.

443
00:49:44,111 --> 00:49:44,982
කරුණාකර, ඩයි.

444
00:49:49,682 --> 00:49:51,423
අම්මා.

445
00:49:51,553 --> 00:49:52,380
අම්මා.

446
00:49:54,556 --> 00:49:57,777
කරුණාකර, ඩයි.

447
00:49:57,907 --> 00:49:58,821
ඔව්.

448
00:49:58,952 --> 00:50:01,650
ඔව් ඔව් ඔව්.

449
00:50:01,781 --> 00:50:02,608
මට සවන් දෙන්න.

450
00:50:02,738 --> 00:50:03,652
මේක ගන්න ඕනේ.

451
00:50:03,783 --> 00:50:04,653
මට ඔයා ඉන්න ඕන...

452
00:50:04,784 --> 00:50:05,654
මා දෙස බලන්න.

453
00:50:05,785 --> 00:50:06,786
නිහඬව ඉන්න.

454
00:50:06,916 --> 00:50:07,787
චලනය නොවන්න.

455
00:50:07,917 --> 00:50:09,006
හරි.
යන්න.

456
00:50:09,136 --> 00:50:10,094
යන්න! යන්න! යන්න.

457
00:50:48,523 --> 00:50:49,916
හේයි, ෆ්‍රැන්සිස්.

458
00:50:50,047 --> 00:50:50,960
හ්ම්.

459
00:50:51,091 --> 00:50:52,005
බලන්න.

460
00:50:54,747 --> 00:50:57,837
ප්‍රදේශයේ ළමයි කඩනවාද?

461
00:50:57,967 --> 00:50:58,838
ඔව්.

462
00:51:02,146 --> 00:51:04,017
ඇයි ඔවුන් ගන්නේ නැත්තේ
කුණු එළියට?

463
00:51:43,970 --> 00:51:45,928
අපි දන්නවා මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.

464
00:51:46,059 --> 00:51:47,060
ඒ පොලිසියයි.

465
00:51:53,762 --> 00:51:57,549
මෙය ඔබගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි.

466
00:52:08,212 --> 00:52:09,691
සමාවෙන්න.
සමාවෙන්න, නිලධාරියා.

467
00:52:09,822 --> 00:52:10,779
සමාවෙන්න, මම නිදාගෙන හිටියා.

468
00:52:10,910 --> 00:52:12,303
වෙලාව පාන්දර 3.00 යි.

469
00:52:15,219 --> 00:52:17,090
සමාවෙන්න, මේක දෙයක්ද
මට ඔබට උදව් කළ හැකි බව?

470
00:52:17,221 --> 00:52:19,658
ඔව්, අපිට එකක් තිබුණා
වෙඩි තැබීමක් පිළිබඳ වාර්තාව.

471
00:52:19,788 --> 00:52:20,615
ඔබ කිසිවක් අසා තිබේද?

472
00:52:20,746 --> 00:52:23,836
නැත.

473
00:52:23,966 --> 00:52:25,925
නැහැ, අපි වටවෙලා
වනාන්තරය අසලින්,

474
00:52:26,055 --> 00:52:29,015
ඒ නිසා අපිට ගොඩක් දේවල් ඇහෙන්නේ නැහැ.

475
00:52:29,146 --> 00:52:34,194
ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය පානය කර තිබෙනවාද
නැත්නම් අද සවස මත්පැන්?

476
00:52:34,325 --> 00:52:35,064
නැත.

477
00:52:35,195 --> 00:52:36,065
නැහැ, කවදාවත්.

478
00:52:36,196 --> 00:52:38,807
මගේ ජීවිතේ කවදාවත්.

479
00:52:38,938 --> 00:52:40,635
ඔබ දන්නවා, ගිනි
වසා ඇත.

480
00:52:40,766 --> 00:52:42,159
ඔව්.

481
00:52:42,289 --> 00:52:44,770
ඔව්, ඔවුන් - ඔවුන්
මට තවදුරටත් සුවඳ දැනිය හැකිය.

482
00:52:44,900 --> 00:52:46,815
ඔව්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

483
00:52:46,946 --> 00:52:48,991
ඉතින් මේ ඔබේ නිවසද?

484
00:52:49,122 --> 00:52:51,124
නෑ, ඒ මගේ නැන්දා ලුසිල්ගේ.

485
00:52:51,255 --> 00:52:55,955
අපි-- අපි කලින් පදිංචියට ගියා
සෑම දෙයක්ම ආරම්භ විය.

486
00:52:56,085 --> 00:52:56,999
අපි කවුද?

487
00:52:57,130 --> 00:52:58,827
මගේ සැමියා සහ මම.

488
00:52:58,958 --> 00:53:03,354
ඔව්, ඔබ සිතන්නේ අපට විය හැකි බවයි
හැඳුනුම්පතක් බලන්න පුළුවන්ද, මිස්?

489
00:53:03,484 --> 00:53:04,616
ඔව්, නිසැකවම.

490
00:53:04,746 --> 00:53:05,660
නියත වශයෙන්ම.

491
00:53:05,791 --> 00:53:06,835
හොඳයි--

492
00:53:06,966 --> 00:53:08,185
මට තත්පරයක් දෙන්න පුලුවන්ද.
සමාවෙන්න.

493
00:53:08,315 --> 00:53:09,403
නෑ නෑ.
ඒකට කමක් නැහැ.

494
00:53:48,529 --> 00:53:49,661
මෙන්න අපි.

495
00:53:49,791 --> 00:53:50,966
ඔයාට ස්තූතියි.

496
00:53:55,493 --> 00:53:57,408
ඔව්, ඔබ මෙය දන්නවා
කල් ඉකුත් වී ඇත, මිස්.

497
00:53:57,538 --> 00:53:58,887
මම දන්නවා සමාවෙන්න.

498
00:53:59,018 --> 00:54:00,193
මට තව එකක් ගන්න ඕන.

499
00:54:03,501 --> 00:54:06,721
ඒ නිසා සාක්ෂි නැහැ
පැහැදිලිවම පදිංචිය.

500
00:54:06,852 --> 00:54:10,159
නැහැ, සමාවෙන්න.

501
00:54:10,290 --> 00:54:12,771
නමුත් ඔබට මාව සම්බන්ධ කර ගත හැකිය
නැන්දා Lucille Lafitte.

502
00:54:12,901 --> 00:54:15,556
හරි, ඒක ඔයා විතරයි
දන්නවා, අපි බලෙන් පටන් ගන්නවා

503
00:54:15,687 --> 00:54:17,515
මේ සම්පූර්ණයෙන් ඉවත් කිරීම
අද උදෑසන ප්රදේශය.

504
00:54:17,645 --> 00:54:20,605
අපි ඇතුලට ගිහින් එන්නම්
හිමිදිරි උදෑසන.

505
00:54:20,735 --> 00:54:22,259
අපි සහතික කරන්නම්.

506
00:54:22,389 --> 00:54:26,219
හරි ස්තුතියි, ට්‍රයිස්ට් මහත්මිය.

507
00:54:26,350 --> 00:54:27,699
ඔයාට ස්තූතියි.

508
00:54:27,829 --> 00:54:30,267
ඔයාට ස්තූතියි.

509
00:54:30,397 --> 00:54:33,705
බලන්න මම කැමති නෑ ඔයා ඉන්නවට
මෙතන කාර් එකක් නැතුව තනියම.

510
00:54:33,835 --> 00:54:35,837
හරි, මේක බරපතල වැඩක්.

511
00:54:35,968 --> 00:54:37,448
ඒ නිසා ඔබට අවශ්යයි
ඔබේ ගුවන් විදුලිය තබා ගන්න.

512
00:54:37,578 --> 00:54:38,362
හරි.
- හරි.

513
00:54:38,492 --> 00:54:39,711
- හොඳ හඬක්.
- ඔව්, සර්.

514
00:54:39,841 --> 00:54:40,799
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

515
00:54:40,929 --> 00:54:41,843
- ඔව්.
- ඔව්.

516
00:54:41,974 --> 00:54:42,931
සුභ රාත්රියක් වේවා.
ඔයාට ස්තූතියි.

517
00:55:24,321 --> 00:55:27,672
ඔබ ඇගේ ඇස දුටුවාද?

518
00:55:27,802 --> 00:55:28,977
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

519
00:55:29,108 --> 00:55:30,805
එය - එය තැළී ඇත.

520
00:55:30,936 --> 00:55:32,067
ඔහ් ඔව්.

521
00:55:32,198 --> 00:55:33,721
මම හිතන්නේ ඖෂධ නැද්ද?

522
00:55:33,852 --> 00:55:36,289
නැත.

523
00:55:36,420 --> 00:55:37,812
මම හිතන්නේ ඇයට පහර දුන්නා.

524
00:55:37,943 --> 00:55:40,249
සැමියා.

525
00:55:40,380 --> 00:55:42,687
හොඳයි, බලන්න, මම ඇත්තටම
තියෙනවා කියලා හිතන්න එපා

526
00:55:42,817 --> 00:55:43,949
අපට ඒ ගැන බොහෝ දේ කළ හැකිය.

527
00:55:44,079 --> 00:55:44,819
ඔව්?

528
00:55:44,950 --> 00:55:46,517
අර තියෙන්නේ.

529
00:55:46,647 --> 00:55:48,780
මට ගිහින් කතා කරන්න ඕන වගේ
පරීක්ෂා කිරීමට නිවාස හිමියාට.

530
00:55:48,910 --> 00:55:52,087
මම ඇලෙන්න යනවා
මගේ උපදෙස්, ඔව්.

531
00:55:52,218 --> 00:55:54,873
මගේ පළමු ප්‍රමුඛතාවය ඉවත් කිරීමයි
වඩාත්ම අනතුරේ සිටින මිනිසුන්

532
00:55:55,003 --> 00:55:58,964
ප්‍රතිචාර නොදක්වන්නේ නම් මිස ගින්නෙන්
ජීවිතයක් හෝ මරණයක් තත්ත්වයකට.

533
00:55:59,094 --> 00:56:00,008
කුමක් ද?

534
00:56:00,139 --> 00:56:01,009
හරි.

535
00:56:01,140 --> 00:56:02,359
නැහැ, ඒක හරි.

536
00:56:02,489 --> 00:56:06,058
මම හිතන්නේ අපි කියලා
එවිට බෙදිය යුතුය.

537
00:56:06,188 --> 00:56:07,189
ෂුවර්.

538
00:56:52,539 --> 00:56:55,803
ඔයා හිතන්නේ ඔයා බුද්ධිමත් කියලා
කලින්, මාව එවනවා

539
00:56:55,934 --> 00:56:56,935
මැද භාගය දක්වා.

540
00:57:01,635 --> 00:57:06,901
මට කියන්න ඔවුන් ඇත්තටම කොහෙද,
මම ඔයාව මෙතන තියන්නේ නැහැ පුච්චන්න.

541
00:57:25,964 --> 00:57:26,965
ආයුබෝවන්.

542
00:57:40,369 --> 00:57:41,370
ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද?

543
00:57:44,504 --> 00:57:45,462
මගේ නම ෆ්‍රැන්සිස්.

544
00:57:45,592 --> 00:57:48,682
මම පොලිස් නිලධාරියෙක්.

545
00:57:48,813 --> 00:57:50,467
අපි ඉවත් වෙන්නේ නැහැ.

546
00:57:50,597 --> 00:57:51,468
ඔව්-- සර්.

547
00:57:51,598 --> 00:57:53,078
ඒක නෙවෙයි මම මෙතන ඉන්නේ.

548
00:57:53,208 --> 00:57:56,124
එහෙම Lucille එකක් තියෙනවද
මෙහි ජීවත් වන්නේ, Lucille Lafitte?

549
00:57:56,255 --> 00:57:57,212
ඔව්, ඇය මගේ බිරිඳයි.

550
00:57:57,343 --> 00:57:58,300
ඔබට ඇය සමඟ අවශ්ය කුමක්ද?

551
00:57:58,431 --> 00:58:00,781
සර් මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

552
00:58:00,912 --> 00:58:03,175
දැන් ඇත්තටම A නොවේ
ඇත්තටම හොඳ කාලයක්.

553
00:58:03,305 --> 00:58:05,351
කළ යුතු බව මම දනිමි
ඉදිරියට කැඳවා ඇත.

554
00:58:05,482 --> 00:58:06,700
මම ඒක ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා...
- ඒක හරි කියලා දැනගන්න.

555
00:58:06,831 --> 00:58:08,136
ඔබට කලින් කතා කළ යුතුව තිබුණි.

556
00:58:08,267 --> 00:58:10,182
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, මම විශ්වාස කරමි
කෙනෙක් අනතුරේ

557
00:58:10,312 --> 00:58:11,270
අපට තවමත් ඇයට උදව් කළ හැකිය.

558
00:58:11,400 --> 00:58:12,271
හරි.

559
00:58:12,401 --> 00:58:13,925
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඉක්මනින් ක්‍රියාත්මක වීමයි.

560
00:58:14,055 --> 00:58:15,622
ඇයට උදව් කරන්න, ආ.

561
00:58:15,753 --> 00:58:17,145
බලන්න, සමහරවිට ඔබ පැමිණිය යුතුයි
මගේ බිරිඳ ඇතුලට ගියාම.

562
00:58:17,276 --> 00:58:18,582
ඇය අදින් පසුව නැවත පැමිණෙනු ඇත.
කමක් නැහැ.

563
00:58:18,712 --> 00:58:20,279
නෑ සර්.
අපිට වෙලාව මදි.

564
00:58:20,409 --> 00:58:21,323
හරි.

565
00:58:23,108 --> 00:58:24,022
බලන්න.

566
00:58:24,152 --> 00:58:26,415
ඇය නැවත පැමිණෙන්නේ කීයටද?

567
00:58:26,546 --> 00:58:28,287
පසුව.

568
00:58:28,417 --> 00:58:31,638
පසුව?

569
00:58:31,769 --> 00:58:33,161
මම කතා කළා විතරයි
ලුසිල්ගේ සැමියා,

570
00:58:33,292 --> 00:58:35,207
ඔහු ආපසු එන්න කිව්වා
පසුව ඇය අද සිටින විට.

571
00:58:35,337 --> 00:58:37,905
අපි ප්‍රොටෝකෝලය අනුගමනය කළ යුතුයි
මෙන්න, නැත්නම් අපිට තුවාල වෙන්න පුළුවන්.

572
00:58:38,036 --> 00:58:41,561
විල්, කරුණාකරලා එන්න
මෙන්න ඔහු සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

573
00:58:55,053 --> 00:58:56,489
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

574
00:59:02,147 --> 00:59:03,322
ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කිරීම, හරි.

575
00:59:03,452 --> 00:59:04,497
අපි මෙතනින් යනවා.

576
00:59:12,157 --> 00:59:13,158
ලැෆිට් මහත්මිය?

577
00:59:20,295 --> 00:59:22,167
ආයුබෝවන්!

578
00:59:24,125 --> 00:59:27,041
ඔහ්, මගුලක්.

579
00:59:27,172 --> 00:59:27,999
ලෆිට් මහත්මිය.

580
00:59:29,130 --> 00:59:30,131
හේයි.

581
00:59:43,057 --> 00:59:44,406
ෆ්‍රැන්සිස්, ඇතුලට එන්න.

582
00:59:44,537 --> 00:59:45,407
මේ විල්.

583
01:00:03,512 --> 01:00:05,819
ඔව්, හේ, මම යනවා
හරහා ලබා ගැනීමට අවශ්යයි.

584
01:00:05,950 --> 01:00:07,647
මිස් මට ඉඩ දෙන්න බැහැ
ඔබ මෙතනින්.

585
01:00:07,778 --> 01:00:09,823
පහල තියෙන්නේ එක ගෙයක් විතරයි
මෙම මාර්ගය, එය අතහැර දමා ඇත.

586
01:00:09,954 --> 01:00:11,129
නැත, එය අතහැර දමා නැත.

587
01:00:11,259 --> 01:00:13,000
මම අද උදේ එතන හිටියා.

588
01:00:13,131 --> 01:00:15,829
බලන්න මිස් ඔයාට බෑ
මෙතනින් එන්න.

589
01:00:15,960 --> 01:00:18,702
නමුත් ඔබට පාස් එක වටා යා හැකිය.

590
01:00:18,832 --> 01:00:21,618
එයට අමතර විනාඩි 15ක් ගතවනු ඇත,
නමුත් ඔබ ඉක්මන් වීම හොඳය.

591
01:00:21,748 --> 01:00:23,750
මෙම ස්ථානයට යන්නේ
පැයකින් උදුනක් වෙන්න.

592
01:00:26,797 --> 01:00:27,841
නවත්වන්න.

593
01:00:27,972 --> 01:00:29,234
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

594
01:01:54,406 --> 01:01:55,407
මරියා!

595
01:02:00,673 --> 01:02:01,674
ඩයි, ඒ තාත්තා.

596
01:02:45,500 --> 01:02:46,501
මරියා!

597
01:02:52,638 --> 01:02:53,639
ඩයි.

598
01:03:00,602 --> 01:03:01,690
ඔයා හැංගිලා නෑ නේද?

599
01:03:08,785 --> 01:03:09,916
එන්න, මට කතා කරන්න.

600
01:03:14,051 --> 01:03:17,054
තාර්කික වෙන්න.

601
01:03:22,668 --> 01:03:24,931
මට කණගාටුයි.

602
01:03:30,023 --> 01:03:34,636
හදන්න විතරයි ඕන
ඔබ දෙදෙනා හොඳින් සිටින බව සහතිකයි.

603
01:03:34,767 --> 01:03:37,378
එන්න යාළුවනේ.

604
01:03:37,509 --> 01:03:39,206
මම කවදාවත් රිදවන්නේ නැති බව දන්නවා
ඔබ හෝ ඔබේ මව.

605
01:03:43,036 --> 01:03:49,826
බලන්න, සමහර විට මම නිතරම නොසිටිය හැකිය
ඔබ දෙදෙනාට අවශ්‍ය හෝ අවශ්‍ය දේ.

606
01:03:52,393 --> 01:03:53,873
නමුත් ඇය කුමක්ද
මම ගැන ඔයාට කියනවද?

607
01:03:58,878 --> 01:04:01,141
ඔයා මාව දැකල තියෙනවද
ඔබේ මවට රිදවනවාද?

608
01:04:06,103 --> 01:04:11,586
මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූයේ එය පමණි
අපි පවුලක් වීමට,

609
01:04:11,717 --> 01:04:13,414
එය තවමත් මට අවශ්‍ය දෙයයි.

610
01:04:17,636 --> 01:04:20,595
එන්න යාළුවනේ.

611
01:04:20,726 --> 01:04:22,249
මා සමඟ නිවසේ ජීවිතය එතරම් නරකද?

612
01:04:27,037 --> 01:04:32,216
මම හැදී වැඩුණු නිසා, මොකක්ද
පිරිමින්ගේ වෙනස්වීම් අපේක්ෂා කෙරේ.

613
01:04:32,346 --> 01:04:35,654
ඔබ දන්නවා, විය යුතුයි
දැඩි, ආරක්ෂිත වන්න.

614
01:04:35,784 --> 01:04:37,221
හදන්න අමාරුයි
කුමක් ගැන තවදුරටත් දැනේ

615
01:04:37,351 --> 01:04:39,223
මම කවදාද සිටිය යුතුයි
මම නිතරම සිතූ දේ

616
01:04:39,353 --> 01:04:41,225
මට වෙන්න තිබුනා...

617
01:04:41,355 --> 01:04:42,530
නැහැ, මම ඔයාව නැති කරන්නේ නැහැ.

618
01:04:42,661 --> 01:04:43,662
එකපාරටම ගියා.

619
01:04:48,493 --> 01:04:51,365
මම කියන්න හදන දේ
ඔබ සහ ඔබේ මව වේ

620
01:04:51,496 --> 01:04:53,019
සියලු ආදරය ලැබිය යුතුය
ලෝකයේ, මිතුරා.

621
01:04:57,197 --> 01:05:02,376
පිරිමින් ආදරය කිරීමට එතරම් දක්ෂ නැත
නැත්නම් පෝෂණය කරනවා කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

622
01:05:05,553 --> 01:05:13,997
අපි අපේ ආදරය පෙන්වන්නේ සිටීමෙන්
දැඩි, ආරක්ෂිත සහ සමහර විට

623
01:05:14,127 --> 01:05:15,520
අපි නරක මිනිස්සු වගේ.

624
01:05:18,131 --> 01:05:24,224
නමුත් if-- ඔබ කොපමණ දුරක් දුටුවේ නම්
මම ඔයාව හොයාගෙන එන්නම් යාළුවනේ...

625
01:05:26,009 --> 01:05:29,447
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

626
01:05:29,577 --> 01:05:34,365
මම ඕනෑම තැනකට යනවා, ඕනෑම දෙයක් වෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන්, ඔබ දෙදෙනා සඳහා.

627
01:05:34,495 --> 01:05:39,196
මට ඒක ඔයාට පෙන්නන්න පුළුවන්
මම දැනටමත් වෙනස් වෙනවා.

628
01:06:04,264 --> 01:06:05,700
ඩයි, ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

629
01:06:13,404 --> 01:06:15,493
චලනය නොවන්න!

630
01:06:15,623 --> 01:06:18,017
නිලධාරියා, ඔබ මාව පුදුමයට පත් කළා.

631
01:06:18,148 --> 01:06:20,019
මට ඔබට ඕනෑම දෙයකට උදව් කළ හැකිද?

632
01:06:20,150 --> 01:06:21,542
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

633
01:06:21,673 --> 01:06:24,806
මම මටම කතා කර කර හිටියා.

634
01:06:24,937 --> 01:06:27,113
ඔබේ දෑත් ඉහළට දමන්න.

635
01:06:27,244 --> 01:06:28,375
කුමක් සඳහා ද?

636
01:06:28,506 --> 01:06:30,029
ඔබේ දෑත් ඉහළට දමන්න.

637
01:06:30,160 --> 01:06:31,248
හරි.

638
01:06:31,378 --> 01:06:34,642
ඉහළට.

639
01:06:34,773 --> 01:06:37,384
හරි, මෙන්න මේකයි
අපි කරන්න යන්නේ.

640
01:06:37,515 --> 01:06:40,779
ඔබ ඇවිදින්න යනවා
දොර දෙසට.

641
01:06:40,909 --> 01:06:42,128
මෙම දොර හරහා?

642
01:06:42,259 --> 01:06:43,173
ඔව් ඒ දොර.

643
01:06:43,303 --> 01:06:44,609
හරි.

644
01:07:21,776 --> 01:07:23,909
ඉන්පසු අත් දෙකම තබන්න
නිල් මෝටර් රථය මත.

645
01:07:39,316 --> 01:07:41,666
මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!

646
01:07:41,796 --> 01:07:43,842
එතන ඉන්න!

647
01:07:43,972 --> 01:07:45,104
හේයි!

648
01:08:39,637 --> 01:08:40,855
ඒකට සාප වේවා.

649
01:08:46,470 --> 01:08:48,036
මරියා!

650
01:08:54,217 --> 01:08:55,609
ඩයි!

651
01:09:07,665 --> 01:09:09,841
අපි කොහෙද යන්නේ අම්මේ?

652
01:09:09,971 --> 01:09:15,977
අපි ඇතුලට එන්න ඕනේ!

653
01:09:16,108 --> 01:09:17,805
මේ පොලිසියයි!

654
01:09:21,461 --> 01:09:23,507
අපි වනාන්තරය වට කර ඇත!

655
01:09:53,624 --> 01:09:55,800
මම නිතරම යනවා
ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටින්න, ඩයි.

656
01:09:55,930 --> 01:09:57,323
හරි.

657
01:09:57,454 --> 01:09:58,846
අපි සරලව බිඳ දමමු
අවසන් වරට නොමිලේ,

658
01:09:58,977 --> 01:10:00,239
එතකොට අපි කවදාවත්
ආයෙත් දුවන්න වෙනවා.

659
01:10:00,370 --> 01:10:01,327
හරි.

660
01:10:16,560 --> 01:10:17,517
මරියා!

661
01:10:22,348 --> 01:10:23,610
මාරියා, මම වැරදියි.

662
01:10:23,741 --> 01:10:24,916
බලන්න, අපි ගෙදර යන්න ඕනේ නැහැ.

663
01:10:25,046 --> 01:10:26,091
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට අපට යා හැක.

664
01:10:26,222 --> 01:10:28,398
සිඩ්නි, මෙල්බර්න්.

665
01:10:28,528 --> 01:10:29,399
මට වැඩක් නෑ.

666
01:10:29,529 --> 01:10:30,617
ප්‍රංශය, මගුලක් සඳහා.

667
01:10:30,748 --> 01:10:32,837
ආයෙත් පවුලක් වෙන්න ඕන.

668
01:10:32,967 --> 01:10:35,318
මම ඔයාට සමාව දෙන්නම්
ඔබට මට සමාව දිය හැක.

669
01:10:41,933 --> 01:10:43,543
අනේ මාව හදන්න එපා.

670
01:10:43,674 --> 01:10:45,371
ඔයාට රිද්දන්නෑ.

671
01:10:47,286 --> 01:10:48,200
දුවන්න!

672
01:10:48,331 --> 01:10:49,245
දුවන්න!

673
01:10:52,987 --> 01:10:53,858
දුවන්න!

674
01:10:53,988 --> 01:10:56,077
ඒ තුවක්කුව බිම තියන්න.

675
01:10:56,208 --> 01:10:57,731
දැන් එය බිම තබන්න!

676
01:10:57,862 --> 01:10:59,559
නැහැ!

677
01:11:13,486 --> 01:11:14,313
බැල්ලිය.

678
01:12:47,928 --> 01:12:51,192
මම නිකම් නැහැ
දුම් මතක තබා ගන්න.

679
01:12:51,323 --> 01:12:53,107
මට දෙයක් මතකයි
මගේ අම්මා මට කිව්වා

680
01:12:53,238 --> 01:12:57,416
පමණක් වැඩුණු ශාකයක් ගැන
ඕස්ට්රේලියානු පඳුරෙහි, ශාකයකි

681
01:12:57,547 --> 01:13:01,159
බීජ නිකුත් කරන විට පමණක් බව
එය ලැව් ගින්නක දැවී ඇත,

682
01:13:01,289 --> 01:13:03,596
කොතරම් දීප්තිමත්ද යන්න ගැන,
වර්ණවත් කදන් හැක

683
01:13:03,727 --> 01:13:06,120
පිටතට වැඩෙනු දැකිය හැක
ගිනිගත් ගස් ඉතිරි වී ඇත.

684
01:13:09,428 --> 01:13:11,996
මම හිතන්නේ අපි නම්
ආපසු ගියා, අපි බලමු

685
01:13:12,126 --> 01:13:14,738
සම්පූර්ණ වනාන්තරයක් ඇත
නැවත වැඩී, දීප්තිමත්

686
01:13:14,868 --> 01:13:16,870
සහ පෙරට වඩා වර්ණවත්.

687
01:13:59,347 --> 01:14:06,442
කියන්න
ඔබ බිය නොවන්න

688
01:14:06,572 --> 01:14:12,099
එහි කෙළවරට පනින්න

689
01:14:12,230 --> 01:14:18,410
ඔබ එතරම් නිෂ්ඵල නොවන බව පවසන්න

690
01:14:24,982 --> 01:14:29,726
ඒ ඇයි කියලා දැන් මට කියන්න

691
01:14:33,033 --> 01:14:39,257
තව අවුරුදු 50ක් ජීවත් වෙයි

692
01:14:39,387 --> 01:14:48,484
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා දැන් එය මගේ කාලයයි

693
01:14:48,614 --> 01:14:54,315
ඔක්කොම පහලට ගන්න

694
01:14:54,446 --> 01:15:03,020
බිතුපත සහ සියල්ල
එහි ඇතුළත සිටින කාන්තාවන්

695
01:15:12,551 --> 01:15:18,470
දැන් මට හොඳටම මහන්සියි

696
01:15:18,601 --> 01:15:26,609
මේ සියලු වැදගත්කම
ස්වයං-නිපදවීම පිළිබඳ

697
01:15:26,739 --> 01:15:30,134
මට බහින්න ඕන

698
01:15:30,264 --> 01:15:39,665
මිනීවළට

699
01:15:44,061 --> 01:15:50,720
මට කියන්න පරක්කු නෑ

700
01:15:50,850 --> 01:15:53,984
මම අවුරුදු ගණනාවක් ගත කළා

701
01:15:54,114 --> 01:16:00,425
ගුහාවේ

702
01:16:00,556 --> 01:16:09,652
සෙවනැලි විය
තරමක් ඒත්තු ගැන්වෙන